Dialogue Editor (German Language)

Job Description: Pocket FM is seeking a highly detail-orientedGerman Language Dialogue Editorto join our production team. As a Dialogue Editor, you will be responsible for reviewing and editing raw voice-over recordings delivered by voice-over artists for our audio fiction series and ensuring that the raw recordings match the script. The ideal candidate will have an understanding of audio editing, attention to detail, and a passion for delivering high-quality audio content. Scope of Services: The Dialogue Editor will perform the following tasks as part of the service agreement: Voice-over File Review : Review raw voice-over files delivered by voice-over artists for each episode assigned by Pocket FM. Audio Editing : Edit out mistakes, repetitions, and physical noises from the voice over actor Edit out unnecessary pauses and gaps Ensure that the recording matches the script precisely CMS System Utilization : UsePocket FM’s CMS systemto request edits, track progress, and mark files as ‘ ready for master ’ once the audio meets quality standards. Audio Quality Standards : Listen carefully to tracks to ensure that the volume levels of the speaker are consistent. Confidentiality and Security : Comply withPocket FM’s confidentiality and security policyby deleting all source materials and final deliverables from your system30 days after final deliverablesare submitted. Additional Services : Perform any additional tasks or services requested by Pocket FM during the term of this agreement. Productivity Guidelines: The following guidelines outline the expected delivery frequency: High Productivity : 15–20 hours of audio reviewed weekly. Average Productivity : 10–15 hours of audio reviewed weekly. Low Productivity : Less than 10 hours of audio reviewed weekly. Required Skills and Qualifications: Strong knowledge ofdialogue editingand proficiency in using aDAW(Digital Audio Workstation). Excellent attention to detail and ability to detect even minor issues in raw audio tracks. Ability to work independently and meet deadlines while maintaining high-quality standards. Bonus: Knowledge of German language

Apply Now